ACTUALIDAD – NOTICIAS
INSCRÍBETE EN CURSOS Y TALLERES DE VERANO 2026
El Centro Cultural Nikkei de la Sociedad Japonesa está abriendo las inscripciones a los Cursos y Talleres de Verano 2026, dirigidos a todas las personas interesadas en aprender y conocer más acerca de diferentes expresiones culturales japonesas.
Nuestra oferta de cursos y talleres para Enero 2026 resulta muy atractiva y variada, partiendo por el Kakisome, que es una tradición japonesa que consiste en escribir con tinta y pincel caligrafía japonesa con un significado que represente deseos o propósitos para el nuevo año, como prosperidad, fuerza, salud, etc.
Quienes quieran aprender japonés con pronunciación correcta pueden aprovechar el mes de Enero para inscribirse en el Curso Japonés Básico,o bien, el Curso Japonés de Conversación, amboscon profesoras nativas.
Una novedad para este año son los cursos de Sumo que se realizarán todos los días sábado de Enero, dictados por el profesor Felipe Castillo, medallista sudamericano de esta disciplina. Es una ocasión de entrenar, aprender y vivir el espíritu sumo.
Para los más pequeños destaca el taller de Origami, el que recomendamos como actividad veraniega en que podrían inscribirse; por ejemplo, una abuelita con su nieto o nieta, aprendiendo y compartiendo juntos en este hermoso arte.
Esta es la oportunidad para inscribirse en el Taller de Shibori, que dictará la profesora Gabriela Rosi, para aprender esta tradicional técnica de teñido japonés que consiste en crear patrones en tela bloqueando ciertas áreas antes de teñirla con métodos como nudos, pinzas, elásticos, etc.
La Ceremonia del té y la Cocina: Tsukemono (de encurtidos vegetales) son otros de los destacados que ofrecemos como parte de nuestra misión de promover y difundir la cultura japonesa. En ambos casos son dictados por damas japonesas. Nuestra sede cuenta con un auténtico Tatami Room para aprender y practicar el rito del Chanoyu. En cuanto a la clase de cocina esta es expositiva; es decir, el asistente observa y toma nota junto con las recetas que recibe; además de sentir y degustar.
FORMACIÓN DE REDES NIKKEI
Una significativa instancia para compartir experiencias entre Nikkei chilenos promovió la Embajada del Japón el Viernes 26 de Septiembre de 2025, a la que fueron invitados jóvenes y representantes de la comunidad Nikkei de nuestro país.
La convocatoria llamada Formación de Redes Nikkei: tejiendo lazos y experiencias, los Nikkei chilenos tuvo lugar en la residencia de la Embajada del Japón, siendo la Embajadora Takako Ito quien dio la Recepción oficial abriendo el programa.
Como mesa redonda, se presentaron testimonios de panelistas que en el pasado participaron en el Programa de Invitación de Japón dirigidos a Nikkei, y se compartió una visión sobre el presente y futuro de la comunidad Nikkei y no Nikkei en Chile. A través de esta recepción, la Embajada busca dar seguimiento a los ex participantes del Programa, propiciar una nueva articulación de redes, y al mismo tiempo transmitir a los jóvenes Nikkei el atractivo e importancia de este Programa, contribuyendo así a la identificación de nuevos talentos.
El evento también tuvo por fin ofrecer una instancia para conocer los antecedentes históricos de los Nikkei en Chile y redescubrir las propias raíces, fomentando un sentido de pertenencia comunitaria. Este tema fue abordado por Keisuke Iitomi, creador del Archivo Histórico Nikkei de Chile.
Para amenizar este encuentro, el programa incluyó una presentación musical del Grupo Ryukyukoku Matsuridaiko Chile, además de la presentación de cantos folclóricos de la artista Nikkei Graciela Nakasone.
Panelistas de la mesa redonda:
María Katsumi Yonekura Rojas
José Joaquín Suzuki Vidal
Christián Noguchi Jofré
Rosario Monma Zañartu
Akira Uchimura Moraga
Película VIRUS: sorprendente historia detrás de las cámaras
A los amantes del cine japonés, de la historia naval y a los miembros de la comunidad Nikkei, los invitamos a que asistan al Ciclo de Cine Japonés el Sábado 13 de Septiembre a las 16 horas a ver la cinta Fukkatsu no Hi (復活の日, “Día de la Resurrección”), conocida en occidente como Virus, del director Kinji Fukasaku, filmada en 1979.
Lo interesante es que se estrenará por única vez en nuestra sala la versión original en japonés y subtitulada en español. Si bien es una película que se realizó hace 46 años, su mérito radica en la idea premonitoria del productor Haruki Kadokawa, en relatar esta historia de ciencia ficción después de que un virus letal devasta a la población humana mundial, y que los supervivientes de la Antártida intentan desesperadamente encontrar una cura y salvar a la humanidad.
Parte de la película fue filmada en la Antártica chilena con la colaboración de la Armada de Chile, que facilitó para el rodaje el submarino Simpson y el rompehielos Piloto Pardo. Cuenta Mayumi Okamura, miembro de la Sociedad Japonesa quien ofició en ese entonces como traductora junto con Isaac Tsunekawa, también miembro de nuestra institución: “Estos buques debieron sortear dificultades que fueron exitosamente resueltas mediante peligrosas tareas a cargo de la dotación de la Armada”.
Cuando se declara la pandemia del Covid en 2019, a los marinos chilenos que participaron en la filmación de la película se les vino de inmediato a la memoria el título de Virus. Es así como el el Vicealmirante (r), Juan Carlos Toledo de la Maza, entonces comandante del submarino Simpson decide en 2024 publicar el libro “Sub Maris” donde relata la detalles de la experiencia vivida durante el rodaje de la película en aguas antárticas en coautoría con el Vicealmirante (r) Gustavo Jordán Astaburuaga.
Cuenta Mayumi que, motivado en realizar una edición en idioma japonés, Juan Carlos Toledo la contacta para que asuma la tarea de traducir “Sub Maris”. Esta edición será lanzada próximamente.
“En Chile -agrega Mayumi Okamura- la película fue estrenada en algunas salas de cine en 1980, siendo ésta la versión hollywoodense. Y hoy tenemos la oportunidad exclusiva de exhibir la versión original japonesa en nuestra sede. La cinta que vamos a mostrar es la que consiguió Juan Carlos Toledo cuando fue invitado para la premier de la película en Tokio, recibiéndola como obsequio del productor. Esta versión técnicamente mejorada ha sido subtitulada al español por su hijo, Carlos Toledo”.
La película está protagonizada por un elenco internacional, que incluye a Masao Kusakari, Sonny Chiba, Robert Vaughn, George Kennedy, Chuch Connors, Olivia Hussey, Edward James Olmos y Glenn Ford, entre otros.
Previa a la exhibición de la película realizará una introducción el Vicealmirante (r) Juan Carlos Toledo de la Maza, relatando brevemente el contexto histórico y hará mención del libro que recoge esta experiencia única entre cineastas japoneses y marinos chilenos.
IV CONVERSATORIO INTERNACIONAL NIKKEI BRASIL 2025
La Sociedad Japonesa de Beneficencia estuvo presente en el IV Conversatorio Internacional Nikkei que se llevó a cabo en la ciudad de Sao Paulo, organizado por la Sociedad Brasileña de Cultura Japonesa y Asistencia Social (Bunkyo).
La actividad se realizó en las instalaciones del Club Nippon Country Club con la participación de representantes de instituciones Nikkei de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Estados Unidos, México, Paraguay y Perú.
Los principales temas tratados fueron: Japón y Comunidad Nikkei en tiempo de incerteza creciente, por el Embajador Akira Yamada (enviado especial del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón); y Comunidad panamericana Nikkei: uniendo generaciones para un acercamiento con el Japón actual, por panelistas de Brasil, Paraguay, Perú y Chile, representado por el presidente de la SJB, Pablo Sakamoto. Se abordaron temas como la preservación de las tradiciones, los desafíos para involucrar a los jóvenes Nikkei, y el uso de la tecnología para fortalecer vínculos entre las comunidades Nikkei.
Entre las autoridades participantes del evento estuvieron Teiji Hayashi (Embajador de Japón en Brasil), Toru Shimizu (Cónsul del Japón) y Akihiro Miyazaki (JICA Brasil). Participó también de manera virtual el Director General para América Latina y el Caribe, Embajador Yasushi Noguchi.
Además del conversatorio, se realizaron reuniones bilaterales de los representantes de países con el enviado especial de Japón, visitas al Museo de la Inmigración Japonesa en Bunkyo y al Japan House Sao Paulo. En la última jornada, las delegaciones asistieron al megaevento “26° Festival de Japón 2025” en el Centro de Convenciones y Exposiciones de Sao Paulo.
Cartelera Cine Japonés 2˚ Semestre 2025
A los amantes del cine japonés les anunciamos nuestra cartelera para este segundo semestre. Es un panorama ideal para la tardes de Sábado. Las películas se exhiben en japonés y con subtítulos en español, por lo que es una manera más de aprender o reforzar el idioma japonés para quienes estén aprendiéndolo o que lo dominan.
PERFECT DAYS (Días perfectos), cinta del afamado director alemán Win Wenders, 2023.
La coproducción internacional entre Japón y Alemania obtuvo el Premio al Mejor Actor para Kōji Yakusho, quien interpreta a Hirayama, encargado en mantener el aseo de los baños públicos de Tokio. El protagonista parece conforme con una vida sencilla. Fuera del trabajo, se entrega con pasión a la música y la literatura. Una serie de encuentros inesperados revelan poco a poco su pasado.
VIRUS (Fukatsu no Hi, “Día de la Resurrección”), película del director japonés Kinji Fukasaku, 1980. Adaptada de una novela de Sakyo Komatsu, esta cinta de ciencia ficción narra una monstruosa pandemia que asoló a la humanidad a causa de la liberación accidental de un virus desarrollado para una guerra biológica. En la Antártica se establecen los 863 sobrevivientes que intentan repoblar el planeta.
Chile tuvo una breve pero relevante participación en el filme, debido a su presencia en el territorio antártico. Más detalles sobre este episodio será relatado el Sábado 13 de Septiembre por el Vicealmirante (R), Juan Carlos Toledo de la Maza, a raíz de la publicación de su libro Sub Maris, la gesta del submarino Simpson, el Piloto Pardo, y una película japonesa en coautoría con Gustavo Jordán Astaburuaga.
VIAJE A NARA (Vision, coproducción Japón-Francia, 2018), de la directora Naomi Kawase, la misma de Una pastelería en Tokio y Hacia la luz. En los bosques de Nara, la periodista francesa Jeanne (Juliette Binoche) busca una rara planta medicinal llamada Vision que solo crece en ese paraje boscoso. Allí conoce a Aki (Masatoshi Nagase), misterioso hombre que vive en las montañas. A pesar de la barrera idiomática y cultural, ambos sentirán la necesidad de acercarse el uno al otro.
Juntos decidimos: Asamblea 2025 marca nuevo ciclo de fortalecimiento institucional
En el marco de los 70 años de vida de la Sociedad Japonesa de Beneficencia, el sábado 31 de Mayo se realizó la Asamblea General Ordinaria de Socios 2025, seguida de una Asamblea Extraordinaria. Este encuentro marcó un nuevo hito en el proceso de fortalecimiento institucional y proyección de nuestra comunidad.
La jornada convocó a más de 70 socios, entre quienes se contaron miembros honorarios, colaboradores y nuevos socios que decidieron formalizar su vínculo con la organización, reflejando un renovado compromiso con su vida institucional. Esta participación, que incluyó asistentes presenciales y representaciones vía poder simple, permitió cumplir con el quórum necesario para ambas instancias.
Durante la Asamblea se presentaron los informes correspondientes al año 2024 y se aprobó por mayoría iniciar el proceso de modificación de los estatutos vigentes, abriendo así una etapa de revisión que responde a los desafíos actuales de la institución.
Este proceso fue antecedido por un ejercicio de diálogo interno en los grupos, impulsado por el Directorio mediante un formulario que facilitó la reflexión colectiva y permitió visibilizar las inquietudes y propuestas que hoy movilizan a nuestra comunidad.
¿Qué temas propusieron los grupos?
| Tema Prioritario | N° de Grupos que lo mencionan |
|---|---|
| Modificación de estatutos | 2 (Take no kai, Andes kai) |
| Participación juvenil | 3 (Showa kai, Take no kai, Himawari kai) |
| Integración de nuevos socios | 3 (Showa kai, Take no kai, Himawari kai) |
| Reconocimiento y cuidado de socios/as mayores | 2 (Showa kai, Take no kai) |
| Actividades comunitarias | 1 (Sakura kai) |
| Fortalecimiento institucional | 1 (Take no kai) |
| Transparencia y comunicación | 1 (Take no kai) |
| Organización interna | 1 (Andes kai) |
| Preservación de la cultura | 2 (Showa kai, Himawari kai) |
En esta nueva etapa, los grupos tendrán dos meses para revisar la propuesta de nuevos estatutos. El proceso incluirá espacios de información y participación orientados a construir acuerdos desde la escucha y el respeto mutuo. Finalizado ese plazo, se convocará a una nueva Asamblea Extraordinaria para su deliberación y votación.
En estos 70 años de historia, cada paso colectivo reafirma el compromiso de construir un futuro común, con raíces sólidas y miradas compartidas.
Porque avanzar también es escucharnos, tu voz es clave para construir la casa que habitamos.
Juntos decidimos: Asamblea General y Extraordinaria de Socios 2025
Con el firme compromiso de seguir fortaleciendo los lazos que nos unen, el Directorio de la Sociedad Japonesa de Beneficencia informa la citación a la Asamblea General Ordinaria de Socios 2025, que se realizará el sábado 31 de mayo a las 11:00 horas, en nuestra sede de Alcántara 772, Las Condes.
A continuación de la Asamblea General se realizará la Asamblea Extraordinaria de Socios con el objetivo de informar a la comunidad sobre la solicitud formal presentada por algunos directores y representantes de grupos, para iniciar un proceso de modificación de los estatutos vigentes de la institución.
Recordamos a los socios que para que la Asamblea General se constituya se requiere la presencia de al menos la mitad de los socios activos. Igual quórum es requerido en la Asamblea Extraordinaria para la votación sobre dar curso al proceso de modificación estatutaria. Quienes no puedan asistir tienen la posibilidad de firmar el poder simpley entregarlo a su representante de grupo para ser representado.
Este año, marcado por el 70º aniversario de nuestra institución, es también un momento propicio para valorar y reconocer el camino recorrido y proyectar los próximos pasos a seguir. La Asamblea no es solo una instancia formal sino un espacio vivo donde cada voz cuenta y cada gesto de participación suma. La asistencia física es clave para asegurar el quórum necesario y activar esta oportunidad concreta de renovación y avance.
Porque una comunidad que perdura sabe conjugar sus raíces con nuevas miradas, y en este encuentro se alzan las voces de distintas generaciones que siguen unidas por un propósito común.
Juntos decidamos el futuro que queremos construir en comunidad
